Выборы в Зимбабве продлены на второй день после задержек с голосованием

Jun 10, 2023

Фараи Муцака, Associated Press Фараи Муцака, Associated Press

Оставьте свой отзыв

ХАРАРЕ, Зимбабве (AP) – Голосование все еще продолжается в Зимбабве, где многочасовые задержки с раздачей избирательных бюллетеней вынудили президента продлить всеобщие выборы на один день на десятках избирательных участков.

Некоторые разочарованные избиратели спали на избирательных участках в столице страны Хараре, уткнувшись в одеяла или разжигая костры, чтобы согреться.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ:Задержки с голосованием знаменуют собой избрание Зимбабве, поскольку Мнангагва баллотируется на второй срок

Президент Эммерсон Мнангагва, который баллотируется на второй срок, использовал свои президентские полномочия, чтобы продлить голосование до вечера четверга на десятках избирательных участков. Бюллетени все еще печатались поздно вечером в среду, через несколько часов после того, как голосование должно было закончиться. На других избирательных участках начался подсчет бюллетеней.

Зимбабве имеет историю жестоких и спорных выборов. 80-летний Мнангагва заявил, что Зимбабве является «хозяином» демократии, одновременно критикуя западные страны, которые выразили обеспокоенность по поводу достоверности результатов опросов несколько недель назад.

Его главный соперник, Нельсон Чамиса, 45-летний юрист, который с небольшим перевесом проиграл спорные выборы в 2018 году, назвал эти выборы фикцией, заявив, что задержки голосования были направлены на лишение избирательных прав избирателей в его городских оплотах.

На многих избирательных участках в Хараре и других городских районах люди кричали и пихали членов избирательных комиссий и полицейских после того, как им сказали, что избирательные бюллетени закончились. Государственная газета Herald процитировала слова министра юстиции Зиямби Зиямби, заявившего, что печать бюллетеней будет завершена только поздно вечером в среду.

Некоторые избирательные участки открылись через два часа после официального закрытия, другие приостановили голосование, а чиновники попросили людей вернуться утром.

«Мы провели здесь ночь. Мы беспокоимся. Впервые в жизни вижу ситуацию, когда люди не могут проголосовать, потому что нет бюллетеней. Это не имеет смысла», — сказал 55-летний Кадвелл Мунджома в пальто на избирательном участке в пригороде Мейблрейн, где живут представители среднего класса, на рассвете.

Некоторые ожидающие избиратели умылись из пластиковых ведер. Другие были прикованы к своим телефонам, призывая соседей и членов семьи, которые ушли домой на ночь, вернуться и подготовиться к голосованию.

Избирательная комиссия Зимбабве признала несвоевременную раздачу избирательных бюллетеней на некоторых избирательных участках и обвинила в этом задержки с печатью, «возникшие из-за многочисленных судебных исков». Активисты правящей партии и оппозиция возбудили шквал дел о том, кто может баллотироваться как на президентских, так и на парламентских выборах.

Это вторые всеобщие выборы после свержения давнего правителя Роберта Мугабе в результате государственного переворота в 2017 году.

Южноафриканская страна с населением 15 миллионов человек обладает огромными минеральными ресурсами, в том числе крупнейшими в Африке запасами лития, ключевого компонента в производстве аккумуляторов для электромобилей. Но наблюдатели уже давно заявляют, что широко распространенная коррупция и бесхозяйственность подорвали большую часть потенциала страны.

Накануне выборов оппозиционные и правозащитные группы, включая Human Rights Watch и Amnesty International, обвинили Мнангагву в стремлении заставить замолчать инакомыслие на фоне растущей напряженности из-за валютного кризиса, резкого повышения цен на продукты питания, ослабления системы общественного здравоохранения и отсутствия официальных рабочих мест. .

Мнангагва был близким союзником Мугабе и занимал пост вице-президента до того, как произошел конфликт перед переворотом 2017 года. Он пытался изобразить себя реформатором, но многие обвиняют его в еще большей репрессивности.

Зимбабве находится под санкциями США и Европейского Союза в течение последних двух десятилетий из-за обвинений в нарушениях прав человека, обвинения, которые правящая партия отвергает. Мнангагва повторил большую часть риторики Мугабе против Запада, обвиняя его в стремлении свергнуть его режим.